Dead body of young man found hanging; suicide note recovered from the spot; wife and parents accused of torturing him